Диалог: простуда

(Разговор по телефону между друзьями.)
Привет. Как дела?
Привет. Нормально. Как у тебя?
Что-то мне сегодня нездоровится.
У тебя что-то болит?
Да, у меня болит голова и горло. Ещё у меня температура 38, насморк и кашель
Так ты заболела?
Видимо да. Наверно я вчера простудилась, когда без шапки гуляла.
Тогда, может, лучше останешься дома и отдохнёшь? Прими таблетки или сироп от кашля. Выпей горячего чая с лимоном и имбирём
Да, думаю, сегодня я останусь дома. Если завтра не буду чувствовать себя лучше, то придётся идти к врачу. Он выпишет рецепт, и я куплю необходимые лекарства в аптеке
Я могу тебе чем-то помочь?
Да, если что, можешь со мной завтра в аптеку сходить?
Да, кончено, если что, я за тобой зайду.
Спасибо. Надеюсь, завтра я буду чувствовать себя лучше.
Да, поправляйся скорее.

Слова и выражения

  • Мне нездоровится: I don't feel very well. You can also say, "Я плохо себя чувствую." 
  • Болит: hurt.
  • У меня голова болит: I have a headache.
  • У меня живот болит: I have a stomachache.
  • У меня ноги болят. My legs hurt.
  • У меня горло болит. I have a sore throat.
  • Насморк: stuffy nose
  • Кашель: cough
  • Заболеть: to fall ill
  • Видимо да: it seems so
  • Простудиться: to catch a cold
  • Принять таблетки: to take pills
  • Сироп от кашля: cough syrup
  • Горячий чай с лимоном и имбирём: hot tea with lemon and ginger
  • Чувствовать себя лучше: to feel better
  • Придётся идти к врачу: I will have to go to the doctor.
  • Выписать рецепт: to write a prescription
  • Лекарство: medicine
  • Аптека: drug store
  • Зайти за кем-то: the same as to pick someone up at their place but without a car, you just walk. Does anybody know a good English word for that?
  • Поправляйся скорее = выздоравливай скорее: get well soon

Текст упражнений

(Разговор по телефону между друзьями.)
Привет. Как дела?
Привет. Нормально. Как у тебя?
Что-то мне сегодня нездоровится.
Она хорошо себя чувствует?
Нет, ей нездоровиться.
У тебя что-то болит?
Да, у меня болит голова и горло.
Что у неё болит?
У неё болит голова и горло.
Ещё у меня температура 38, насморк и кашель.
Какая у неё температура?
У неё температура 38.
Так ты заболела?
Видимо да. Наверно я вчера простыла, когда без шапки гуляла.
Когда она простыла? 
Она простыла вчера.
А почему она простыла?
Она, простыла, потому что она гуляла без шапки.
Тогда, может, лучше останешься дома и отдохнёшь?
Что он советует ей сделать?
Он советует ей остаться дома и отдохнуть.
Прими таблетки или сироп от кашля.
А что он советует ей принять?
Он советует ей принять таблетки или сироп от кашля.
Выпей горячего чая с лимоном и имбирём.
Какой чай он советует ей выпить?
Он советует ей выпить горячего чая с лимоном и имбирём.
Да, думаю, сегодня я останусь дома.
Сегодня она пойдёт в школу?
Нет, сегодня она останется дома.
Если завтра не буду чувствовать себя лучше, то придётся идти к врачу.
В каком случае ей придётся идти к врачу?
Ей придётся идти к врачу, если она не будет чувствовать себя лучше.
Он выпишет рецепт, и я куплю необходимые лекарства в аптеке.
Что выпишет врач?
Врач выпишет рецепт.
А что она купит?
Она купит необходимые лекарства.
А где она их купит?
Она их купит в аптеке.
Что она купит в аптеке?
В аптеке она купит необходимые лекарства.
Я могу тебе чем-то помочь?
Что он ей предлагает?
Он предлагает ей свою помощь.
Да, если что, можешь со мной завтра в аптеку сходить?
О чём она его попросила?
Она попросила его сходить с ней в аптеку.
Да, кончено, если что, я за тобой зайду.
Он согласился?
Да, он согласился. он за ней зайдёт.
Спасибо. Надеюсь, завтра я буду чувствовать себя лучше.
На что она надеется?
Она надеется, что завтра она будет чувствовать себя лучше.
Да, поправляйся скорее.
Что он ей пожелал?
Он пожелал ей поправляться скорее.

 

Вопросы

  1. Почему она не пойдёт сегодня в школу?
  2. Что он ей советует?
  3. Если завтра она не будет чувствовать себя лучше, куда и с кем она пойдёт?
  4. Как часто вы болеете?
  5. Как вы лечитесь?
  6. Вы ходите к врачу? Если нет, то почему?

Спасибо Toshiyuki IMAI за фотографию.

Если вам понравился урок, кликните на сердечко и поставьте лайк в группе на Facebook. Вам не трудно, мне приятно :)